• গরিবের ঘোড়া রোগ।
  .
• অপদার্থ যেখান থেকে শুরু করে সেখানেই ফিরে আসে।
  A bad penny always turns up.
  A worthless person always comes back to the place he or she started out.
• নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা।
  A bad workman quarrels with his tools.
  An inefficient man complains of circumstances.
• যত গর্জে তত বর্ষে না।
  A barking dog never or seldom bites.
  Someone who makes threats all the time seldom carries out the threats.
• মাথা নেই তার মাথাব্যথা।
  A beggar cannot be a bankrupt.
  Bachelors' wives' and maids' children are always well taught.
• নেংটার নেই বাটপাড়ের ভয়।
  A beggar may sing before a pick-pocket.
  A beggar has nothing to lose.
• হাতের জিনিস ফেলে দূরের জিনিস নিতে নেই।
  A bird in the hand is worth two in the bush.
  Having something for certain is better than possibly getting something better; one today is worth two tomorrow.
• বিনা মেঘে বজ্রপাত।
  A bolt from the blue.
• তর্জনকারী বা ষন্ডা সব সময়ই কাপুরুষ।
  A bully is always a cow.
  Bullies only intimidate people who are weaker than they are, because they are afraid of having to fight their equals
• ঘর-পোড়া গরু সিন্দুরে মেঘ দেখলে ভয় পায়।
  A burnt child dreads the fire or Once bitten, twice shy.
  Experience teaches us caution; if something has hurt you once, you avoid it after that.